https://www.vosrecits.com/ fr SPIP - www.spip.net https://vosrecits.fr/catalogue-editions-recits/livres-en-gallo/article/l-orine-des-mots https://vosrecits.fr/catalogue-editions-recits/livres-en-gallo/article/l-orine-des-mots 2020-12-15T15:04:32Z text/html fr Jérôme gallo Haute-Bretagne <p>Un CD + un poster <br class='autobr' /> Rejisse Aofrae ét de Pacë, perchain de Réne. C'ét sti-la q'ecrivit le motier Le Petit Matao e la gramere Chapè chapiao. Dudpé pu de 10 ans, il fét entour du galo e su Pllum'FM, il ét la vouéz de l'Orine des mots. En 5 munutes i fet l'espliqe de tout ce qe faot acneutr d'un mot : d'eyou q'il orinit, de conment q'i chanjit e de conment q'i se parfete. San oubelier les diries qi rtire ao mot-là. Gn'a pas afére de yétr siancou pour emer ses croniqes. <br class='autobr' /> L'orine des mots (…)</p> - <a href="https://vosrecits.fr/catalogue-editions-recits/livres-en-gallo/" rel="directory">Livres en gallo</a> / <a href="https://vosrecits.fr/gallo" rel="tag">gallo</a>, <a href="https://vosrecits.fr/mot/haute-bretagne" rel="tag">Haute-Bretagne</a> <div class='rss_texte'><div class='spip_document_1588 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_left spip_document_left'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://vosrecits.fr/local/cache-vignettes/L433xH433/orine-cover-test-e80f2.jpg?1770919233' width='433' height='433' alt='' /> </figure> </div> <p><strong>Un CD + un poster</strong></p> <p><i>Rejisse Aofrae ét de Pacë, perchain de Réne. C'ét sti-la q'ecrivit le motier Le Petit Matao e la gramere Chapè chapiao. Dudpé pu de 10 ans, il fét entour du galo e su Pllum'FM, il ét la vouéz de l'Orine des mots. En 5 munutes i fet l'espliqe de tout ce qe faot acneutr d'un mot : d'eyou q'il orinit, de conment q'i chanjit e de conment q'i se parfete. San oubelier les diries qi rtire ao mot-là. Gn'a pas afére de yétr siancou pour emer ses croniqes. </i></p> <p><strong>L'orine des mots</strong> (l'origine des mots) est l'une des chroniques phares en gallo de la radio Plum'FM. Son présentateur, Régis Auffray, est originaire de Pacé à côté de Rennes. Conteur, chanteur, musicien, il est l'auteur du Petit Matao, dictionnaire de référence bilingue français-gallo, et de la Grammaire du Gallo, Chapè Chapiao. <br class='autobr' /> Dans ce CD sont rassemblées des chroniques de 5 mn, où il se penche sur un mot, une notion et son étymologie en gallo. Il offre ainsi une occasion de découvrir toutes les nuances et la richesse de cette langue. On perçoit comment les mots voyagent à travers les siècles, d'une langue à l'autre, du latin au gallo, en passant par le breton, le gaulois et l'ancien français. C'est un véritable périple dans les langues indo-européennes que nous présente Régis de façon précise et documentée. <br class='autobr' /> En y apportant un peu d'humour, l'auteur sait rendre accessible ses recherches et les rendre vivantes. Nul besoin d'être linguiste pour apprécier ses chroniques.</p> <div class='spip_document_1607 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_right spip_document_right'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://vosrecits.fr/local/cache-vignettes/L186xH65/logo-plum-2018-color_-_copie-e2a0e.jpg?1770919233' width='186' height='65' alt='' /> </figure> </div> <p>Prix de vente : 5 euros<br class='autobr' /> CD de 12 plages. Durée totale : 57 mn</p> <hr class="spip" /> <p><strong>COMMANDE DU CD EN LIGNE ICI ! :</strong></p> <div class="well"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Product"> <header class="cartouche"> <h1><span class="" itemprop="name">L'Orine des mots</span> <!-- <small class="prix">(<span class="montant" itemscope itemtype="https://schema.org/PriceSpecification" data-montant-nombre="5" data-montant-devise="EUR"><span class="montant__inner" itemprop="price" content="5">5,00 <span class="montant__devise" itemprop="priceCurrency" content="EUR">EUR</span></span></span>|affiche_prix)</small> --> <small class="prix"><span class="montant" itemscope itemtype="https://schema.org/PriceSpecification" data-montant-nombre="5" data-montant-devise="EUR"><span class="montant__inner" itemprop="price" content="5">5,00 <span class="montant__devise" itemprop="priceCurrency" content="EUR">EUR</span></span></span></small> </h1> </header> <div class="main"> <form class='bouton_action_post' method='post' action='https://vosrecits.fr/spip.php?action=remplir_panier&arg=produit-84-1&hash=57768f6a46190ac61fa92eba53f0bcd57f8b8bde1aefdc44a92e03650449115e&redirect=spip.php%3Fpage%3Dpanier%26amp%3Bretour%3Dspip.php%25253Fid_mot%25253D226%252526amp%25253Bpage%25253Dbackend'><div><input name="action" value="remplir_panier" type="hidden" ><input name="arg" value="produit-84-1" type="hidden" ><input name="hash" value="57768f6a46190ac61fa92eba53f0bcd57f8b8bde1aefdc44a92e03650449115e" type="hidden" ><input name="redirect" value="spip.php?page=panier&retour=spip.php%253Fid_mot%253D226%2526amp%253Bpage%253Dbackend" type="hidden" ><button type='submit' class='submit btn btn-primary btn-large pull-right '><i class="icon-plus icon-white"></i> Ajouter au panier</button></div></form> </div> </article> <div class="clear"></div> </div><br clear=all> <p>Si vous rencontrez un problème, contactez-nous : <br /><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> contact@vosrecits.com <br /><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> Téléphone : 02 96 26 86 59<br clear=all></p> <hr class="spip" /><div class='spip_document_892 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://vosrecits.fr/local/cache-vignettes/L308xH71/boutons_commande_4_-_copie-2-ccc05.jpg?1770916002' width='308' height='71' alt='' /> </figure> </div> <p><strong>-PAR VIREMENT BANCAIRE</strong><br clear=all> Adressez-nous un mail en indiquant le titre du CD pour un règlement <strong>par virement bancaire</strong>. Nous vous enverrons notre Relevé d'Identité Bancaire.<br clear=all> <strong>Mail : contact@vosrecits.com</strong></p> <p><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> <strong>PAR COURRIER</strong> <br clear=all> <strong>ADRESSE : Plum'FM, 2, rue des rosiers, 56 460 Sérent</strong> <br clear=all></p> <p>Règlement par <strong>chèque à l'ordre de Plum'FM</strong> : 5 € + 3,00 € (port) = 11 €<br clear=all> à envoyer avec votre commande écrite sur un papier libre (titre du CD, adresse de livraison).</p> <p><strong>-AU SIÈGE DE LA MAISON D'ÉDITION</strong><br class='autobr' /> Vous pouvez acquérir le CD au siège de Plum'FM, 2, rue des rosiers, 56 460 Sérent. Il est préférable d'annoncer votre venue. <strong>Contactez-nous</strong> : 02 97 73 30 00<br clear=all></p> <hr class="spip" /><hr class="spip" /><h2 class="spip">DÉCOUVREZ D'AUTRES PUBLICATIONS EN GALLO :</h2><div class='spip_document_1231 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_left spip_document_left'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://vosrecits.fr/catalogue-editions-recits/livres-en-gallo/' class="spip_in spip_doc_lien"> <img src='https://vosrecits.fr/local/cache-vignettes/L500xH110/img_liv_gallo-f3409.jpg?1770917295' width='500' height='110' alt='' /></a> </figure> </div> <br clear=all></div> https://vosrecits.fr/catalogue-editions-recits/livres-en-gallo/article/aotant-en-ramene-montbran https://vosrecits.fr/catalogue-editions-recits/livres-en-gallo/article/aotant-en-ramene-montbran 2020-12-15T13:15:36Z text/html fr Jérôme gallo Haute-Bretagne Contes Montfort <p>Aotant en ramene Montbran, d'André Montfort <br class='autobr' /> Aotant en ramene Montbran exprime l'attachement de l'auteur au village de Montbran en Pléboulle (22). Lieu de prédilection pour les Templiers au XII° siècle, André Montfort y vécut son enfance, il garde le souvenir de sa foire de septembre notamment. Aussi, Montbran sert de pivot aux textes qu'André Montfort. Avec sa verve de conteur, il nous entraîne dans des récits et des contes qui mêlent tour à tour humour, tendresse et fantastique, le (…)</p> - <a href="https://vosrecits.fr/catalogue-editions-recits/livres-en-gallo/" rel="directory">Livres en gallo</a> / <a href="https://vosrecits.fr/gallo" rel="tag">gallo</a>, <a href="https://vosrecits.fr/mot/haute-bretagne" rel="tag">Haute-Bretagne</a>, <a href="https://vosrecits.fr/mot/contes" rel="tag">Contes</a>, <a href="https://vosrecits.fr/mot/montfort" rel="tag">Montfort</a> <div class='rss_texte'><h2 class="spip">Aotant en ramene Montbran, d'André Montfort</h2><div class='spip_document_1587 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_left spip_document_left'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://vosrecits.fr/local/cache-vignettes/L269xH434/montfort_cover-53644.jpg?1770919233' width='269' height='434' alt='' /> </figure> </div> <p><strong>Aotant en ramene Montbran</strong> exprime l'attachement de l'auteur au village de Montbran en Pléboulle (22). Lieu de prédilection pour les Templiers au XII° siècle, André Montfort y vécut son enfance, il garde le souvenir de sa foire de septembre notamment. <br class='autobr' /> Aussi, Montbran sert de pivot aux textes qu'André Montfort. Avec sa verve de conteur, il nous entraîne dans des récits et des contes qui mêlent tour à tour humour, tendresse et fantastique, le tout en gallo. Mais l'Histoire est aussi évoquée : la grande guerre comme la pêche à Terre-Neuve.</p> <hr class="spip" /> <p>ISBN : 978 2 9569327 0 3 - 88 pages, format 12/19</p> <hr class="spip" /> <p>L'AUTEUR <br class='autobr' /> André Montfort est le premier auteur choisi par OLEPEI, nouvelle maison d'édition créée en 2019. Retraité de la marine, après avoir fait maintes fois le tour du monde, il profite de son temps libre pour écrire en gallo, sa langue maternelle. Ce recueil est un florilège dans lequel s'exerce son talent d'écrivain et de conteur.</p> <hr class="spip" /> <p>L'ÉDITEUR<br class='autobr' /> OLEPEI ("vers le haut, en amont" en gallo) est une maison d'édition associative qui a pour but de publier et promouvoir de la littérature en gallo. <br class='autobr' /> Celle-ci apparaît sous la forme d'une graphie unifiée respectueuse des divers parlers de la Haute-Bretagne et qui est également en usage sur le site de l'Académie du Gallo. Notre but est donc d'élever le caractère littéraire du gallo afin de conforter sa reconnaissance en tant que langue à part entière.<br class='autobr' /> OLEPEI a la particularité d'être lié directement au site de l'Académie du Gallo pour la traduction des mots difficiles, ce qui est une première dans ce domaine.</p> <hr class="spip" /> <p><strong>COMMANDE DU LIVRE-CD EN LIGNE ICI ! :</strong></p> <div class="well"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Product"> <header class="cartouche"> <h1><span class="" itemprop="name">Aotant en ramene Montbran</span> <!-- <small class="prix">(<span class="montant" itemscope itemtype="https://schema.org/PriceSpecification" data-montant-nombre="8" data-montant-devise="EUR"><span class="montant__inner" itemprop="price" content="8">8,00 <span class="montant__devise" itemprop="priceCurrency" content="EUR">EUR</span></span></span>|affiche_prix)</small> --> <small class="prix"><span class="montant" itemscope itemtype="https://schema.org/PriceSpecification" data-montant-nombre="8" data-montant-devise="EUR"><span class="montant__inner" itemprop="price" content="8">8,00 <span class="montant__devise" itemprop="priceCurrency" content="EUR">EUR</span></span></span></small> </h1> </header> <div class="main"> <form class='bouton_action_post' method='post' action='https://vosrecits.fr/spip.php?action=remplir_panier&arg=produit-83-1&hash=864bf85e74d85a31f1b6ae73765a56def1bfba58738eb543da5561b5503a67bf&redirect=spip.php%3Fpage%3Dpanier%26amp%3Bretour%3Dspip.php%25253Fid_mot%25253D226%252526amp%25253Bpage%25253Dbackend'><div><input name="action" value="remplir_panier" type="hidden" ><input name="arg" value="produit-83-1" type="hidden" ><input name="hash" value="864bf85e74d85a31f1b6ae73765a56def1bfba58738eb543da5561b5503a67bf" type="hidden" ><input name="redirect" value="spip.php?page=panier&retour=spip.php%253Fid_mot%253D226%2526amp%253Bpage%253Dbackend" type="hidden" ><button type='submit' class='submit btn btn-primary btn-large pull-right '><i class="icon-plus icon-white"></i> Ajouter au panier</button></div></form> </div> </article> <div class="clear"></div> </div><br clear=all> <p>Si vous rencontrez un problème, contactez-nous : <br /><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> contact@vosrecits.com <br /><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> Téléphone : 02 96 26 86 59<br clear=all></p> <hr class="spip" /><div class='spip_document_892 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://vosrecits.fr/local/cache-vignettes/L308xH71/boutons_commande_4_-_copie-2-ccc05.jpg?1770916002' width='308' height='71' alt='' /> </figure> </div> <p><strong>-PAR VIREMENT BANCAIRE</strong><br clear=all> Adressez-nous un mail en indiquant le titre du ou des livre(s) pour un règlement <strong>par virement bancaire</strong>. Nous vous enverrons notre Relevé d'Identité Bancaire.<br clear=all> <strong>Mail : contact@vosrecits.com</strong></p> <p><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> <strong>PAR COURRIER</strong> <br clear=all> ADRESSE : <i>OLEPEI 14 lotissement Mont-Cassin 56120 JOSSELIN</i><br clear=all></p> <p>Règlement par <strong>chèque à l'ordre de Olepei</strong> : 8 € + 4 € (port) = 12 €<br clear=all> à envoyer avec votre commande écrite sur un papier libre (titre du livre, adresse de livraison).</p> <p><strong>-AU SIÈGE DE LA MAISON D'ÉDITION</strong><br class='autobr' /> Vous pouvez acquérir le livre au siège de Olepei (OLEPEI 14 lotissement Mont-Cassin 56120 JOSSELIN). Il est préférable d'annoncer votre venue. <strong>Contactez-nous</strong> :<br clear=all> Mail : olepei@free.fr <br class='autobr' /> Téléphone : 09 52 60 56 60</p> <br clear=all> <hr class="spip" /><h2 class="spip">DÉCOUVREZ D'AUTRES PUBLICATIONS EN GALLO :</h2><div class='spip_document_1231 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_left spip_document_left'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='https://vosrecits.fr/catalogue-editions-recits/livres-en-gallo/' class="spip_in spip_doc_lien"> <img src='https://vosrecits.fr/local/cache-vignettes/L500xH110/img_liv_gallo-f3409.jpg?1770917295' width='500' height='110' alt='' /></a> </figure> </div> <br clear=all></div>